[wp-trac] [WordPress Trac] #14039: Consolidate strings with same meaning but different wording

[WordPress Trac]

#14039: Consolidate strings with same meaning but different wording
-------------------------+--------------------------------------------------
 Reporter:  demetris     |       Owner:            
     Type:  enhancement  |      Status:  new       
 Priority:  normal       |   Milestone:  Unassigned
Component:  UI           |     Version:  3.0       
 Severity:  normal       |    Keywords:            
-------------------------+--------------------------------------------------
 While translating WordPress I often come upon couples or triplets of
 strings that mean the same thing but are worded differently.  I would like
 to start consolidating such strings by selecting a preferable version and
 replacing the other instances with it.

 Here is one example:

  *  You are not allowed to edit this page.  <- The one to keep.
  *  Sorry, you cannot edit this page.
  *  Sorry, you do not have the right to edit this page.

 Here is another:

  *  Submit Comment
  *  Post Comment  <- $label_submit in comment_form()

 Before making any patches, I will post all cases here for review and
 feedback.

 The milestone for this would be 3.1, but it seems that I have been
 designated an “unknown Trac user” and I cannot set milestone and priority.

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/14039>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software