[wp-trac] [WordPress Trac] #13651: Problem with plural form in comments_number

[WordPress Trac]

#13651: Problem with plural form in comments_number
-----------------------------+-------------------------
 Reporter:  pavelevap        |       Owner:  nbachiyski
     Type:  defect (bug)     |      Status:  new
 Priority:  highest omg bbq  |   Milestone:  3.1
Component:  I18N             |     Version:  3.0
 Severity:  major            |  Resolution:
 Keywords:                   |
-----------------------------+-------------------------

Comment (by nbachiyski):

 Getting very close. Now I have
 [http://i18n.trac.wordpress.org/browser/tools/trunk/makepot-tokenizer.php
 makepot-tokenizer.php] which doesn't depend on xgettext and produces the
 same set of strings as its xgettext counterpart.

 Here is a proof-of-concept patch, which is incomplete (missing some
 comments and context version of {{{comments_number_link()}}}), but shows
 off the new way of calling the functions in the theme:
 {{{
 <span class="comments-link"><?php comments_number_link( 'Leave a comment',
 '1 Comment', '%s Comments', 'twentyten' ); ?></span>
 }}}

 Short and sweet.

 The final leap is to add some functionality to the custom parser, to
 recognize two set of strings in one function call and to deploy it to the
 .org cluster, so that translators will get the new POT. ETA: Sunday
 evening or Monday morning.

-- 
Ticket URL: <http://core.trac.wordpress.org/ticket/13651#comment:18>
WordPress Trac <http://core.trac.wordpress.org/>
WordPress blogging software