[wp-meta] [Making WordPress.org] #5583: Convert incorrect usage of "email" i Czech translations

[Making WordPress.org]

#5583: Convert incorrect usage of "email" i Czech translations
--------------------------------------+-----------------------
 Reporter:  tobifjellner              |       Owner:  dd32
     Type:  task                      |      Status:  accepted
 Priority:  low                       |   Milestone:
Component:  Translate Site & Plugins  |  Resolution:
 Keywords:                            |
--------------------------------------+-----------------------
Changes (by dd32):

 * owner:  (none) => dd32
 * priority:  normal => low
 * status:  new => accepted


Comment:

 This seems like a reasonable request, and I'll take a stab at it once I
 know what the actual level of work involved is.

 A quick overview would be to...
  - Find all currently active strings that contain `email` in `cs_CZ`
 locale in all projects (core, meta, plugins, themes)
  - Filter out translations which have a suggested variant that does NOT
 contain `email`
  - Suggest a new translation with case-matching `str_replace( email,
 e-mail ) & str_replace( Email, E-mail )` authored by the source
 translation string.


 Marking as low priority, but I'll probably get to this over the next week
 or so, tasks permitting, do ping me if by end of next week you've not
 heard back from me @tobifjellner

-- 
Ticket URL: <https://meta.trac.wordpress.org/ticket/5583#comment:2>
Making WordPress.org <https://meta.trac.wordpress.org/>
Making WordPress.org