<div>This might be an obvious question, but is there any way to serve theme updates from anywhere except WP&#39;s theme directory?  Or is that just a locked-in feature?</div>
<div> </div>